Franco-Hungarian literary relations in the 20th century/Les relations littéraires entre la France et la Hongrie au XXe siècle

Info

id

An internal identifier. Provided by the data-curation team

306

Historical Period

This field broadly categorises the source material of a digital edition by the following periods:

• Antiquity [700 BC - 500 AD]
• Middle Ages [500 - 1500]
• Early Modern [1500 - 1789]
• Long Nineteenth Century [1789 - 1914]
• Modern [1914 - 1965]
• Contemporary [1965 - Today]

Modern

Time/Century

The specific year(s) or century of the digital edition's source material. Year ranges can also be added in the format YYYY-YYYY.

20th

Edition name

The name of the digital edition project.

Franco-Hungarian literary relations in the 20th century/Les relations littéraires entre la France et la Hongrie au XXe siècle

URL

The URL of the digital edition project.

http://frhu20.iti.btk.mta.hu/

Scholarly

Here the values yes or no should be used to say whether the edition is scholarly in accordance with Patrick Sahle's definition of the term:

An edition must be critical, must have critical components - a pure facsimile is not an edition, a digital library is not an edition.

yes

Digital

Here the values yes or no should be used to say whether the digital edition is digital in accordance with Patrick Sahle's definition of the term:

"A digitized print edition is not a "digital edition". If the paradigm of an edition is limited to the two-dimensional space of the "page" and to typographic means of information representation, then it's not a digital edition." (see: https://www.digitale-edition.de/exist/apps/editions-browser/about.html)

yes

Edition

Here the values values yes and no should be used to say whether the digital edition is an edition in accordance with Patrick Sahle's definition of the term:

An edition must represent its material (usually as transcribed/edited text) - a catalog, an index, a descriptive database is not an edition.

yes

Language

The language(s) the source material is written in three-letter ISO Codes are used. Please use capital letters e.g. 'GER' and not 'ger'

FRA

ENG

HUN

Writing support

The nature of the source material (manuscript, letter, notebook, etc.). Use the singular form of the tag only (e.g. "Letter" even if the edition contains multiple) and capitalise the first letter. Separate multiple source materials with a semicolon.

Manuscript

Begin date

Year the project started. If not specified, use not provided.

2016

End date

Year the project ended. If ongoing type present. If not specified, use not provided.

present

Manager or Editor

Name and surname of principal investigator/manager/coordinator. If multiple, separate with a semicolon.

Újvári Tüskés Anna

Institution(s)

Institution(s) involved in the project. If multiple, separate with a semicolon. If not specified, use not provided.

MTA BTK Irodalomtudományi Intézet

Audience

The target audience of the digital edition project (scholars, students, general public, etc.). If not specified, use not provided. If multiple, separate with a semicolon.

General public

Philological statement

• no: No information on the editorial methods and practices nor on the source (digital or printed) of the text.
• partly: Some information about the source, and of the author, date and accuracy of the digital edition.
• yes: Complete information on the source of the text, as well as on the author, date and accuracy of the digital edition; (Digital Humanities) standards implemented, including modelling, markup language, data structure and software.

partly

Account of textual variance

• no: No account of textual variance is given. The digital edition is a reproduction of a given print edition without any account of variants.
• partly: The digital edition is a reproduction of a given print scholarly edition and reproduces the selected textual variants extant in the apparatus criticus of that edition; or the edition does not follow a digital paradigm, in that the variants are not automatically computable the way they are encoded.
• yes: This edition is “based on full-text transcription of original texts into electronic form”

yes

Value of witnesses

• N/A: Not applicable, as no information about the source of the text is given, though it is easily assumable that the source is another digital or printed edition (possibly even a scholarly edition).
• no: The only witness modelled digitally is a printed non-scholarly edition used as a source for the digital edition.
• partly: Same as above, but the witness/source is a scholarly edition.
• yes: The witnesses are traditional philological primary sources (including manuscripts, inscriptions or papyri).

yes

XML-TEI Transcription

The source material is encoded in XML-TEI. Values: * no: XML not used * partly: XML but not TEI * yes: XML-TEI is used

no

XML(-TEI) available to download

The source material is encoded in XML-TEI. Values: * no * partly * yes

no

Images

The values no, partly or yes are used to specify if the edition comes with images. The value not provided is used for digital editions protected by access restrictions or paywalls whose homepage does not make clear whether images are provided.

no

Zoom images

The values yes or no are used to specify if the user can zoom in or out of images.

no

Image manipulation (brightness, rotation, etc.)

The values yesor no are used to specify whether the user can manipulate the images (e.g. rotation, brightness, etc.).

no

Text-Image Linking

The values yes or no are used to tell us whether the transcription and the image are linked so that clicking on a word (or line) in the image brings up the corresponding word in the transcription and vice-versa.

no

Source Text Translation

The project provides a translation of the source material (not necessarily into English). If so, the corresponding three-letter ISO codes should be used. If not, type no.

no

Website language

The project website is available in multiple languages. If so, the corresponding three-letter ISO codes should be used. If not, simply type no.

ENG

Glossary

The values yes or no are used to specify if the digital edition provides a glossary.

no

Indices

The values yes or no are used to specify if the digital edition provides indices.

yes

String matching

The values yes or no are used to specify if the edition provides string matching (full text) search possibilities.

yes

Advanced search

The values yes or no are used to specify if the digital edition provides advanced search functionality.

yes

Creative Commons License

The values yes, partly or no are used to specify if the digital edition is protected by a Creative Commons License.

no

Open source/Open access

• no: Proprietary, all material is copyrighted. The source is closed and not reusable by other research projects. To access the material, users must pay a subscription fee.
• partly: Same as above but the subscription is free of charge.
• yes: Open Access. The texts may be accessed through specific software but the source is not accessible.
• Open Access and Open Source (some data): Open Access and Open Source. Part of the data underlying the digital edition (e.g. text but not images) is freely available for access and reuse.
• Open Access and Open Source (all data): Open Access and Open Source. All data underlying the digital edition is freely available for access and reuse.

Open Access and Open Source (some data)

Linked Open Data

The values yes or no are used to specify if the digital edition makes use of Linked Open Data (LOD) standards and if it is linked to other projects/data.

no

API

The values yes or no are used to specify if the digital edition comes with an API.

no

Crowdsourcing

The values yes or no are used to specify if the digital edition relies/relied on crowdsourced contributions.

no

Feedback

The values yes or no are used to specify if the digital edition provides a feedback space or contact information for users to make comments or suggestions.

yes

Technological statement

This category assesses whether the digital edition provides complete information about technical aspects and practices. * no: no information. * partly: partial information. * yes: complete information.

no

Links to ext. resources

The values yes or no are used to specify if the digital edition provides links to external relevant resources.

no

OCR or keyed?

The source text was digitised with Optical Character Recognition (OCR) software or manually Keyed in. Use Keyed, OCR or `Keyed; OCR

Keyed

Mobile friendly/application

The values yes or no are used to tell if the project is mobile friendly

no

Print-friendly view

The values yes or no are used to specify if the digital edition provides a print-friendly view of the text (e.g. PDF) or if the browser produces a suitable, printable version of the content.

no

Print facsimile (complementary output)

The values yes or no are used to specify if the digital project is complemented by a printed facsimile.

no

Repository of source material(s)

The institution(s) that house the source text(s). N/A is used if the source is a new edition without a physical location, and not provided is used to indicate that the project website does not give clear information about the source's current repository.

Petőfi Irodalmi Múzeum

MTA KIK Kézirattár

MTA BTK Irodalomtudományi Intézet Archívum

Fejtő Ferenc Könyvtár (Fehérvárcsurgó)

Országos Széchényi Könyvtár

Illyés Gyula írói hagyaték magángyűjteményben

Bajomi Lázár Endre írói hagyaték magángyűjteményben

Place of origin of source material(s)

If known, the location from which the source text originated or where it was produced. N/A is used to indicate that the project does not have a physical provenance, and not provided is used to indicate that the project website does not give clear information about the source's provenance.

Hungary

Sponsor/Funding body

The name of the funding agency. N/A is used if the project isn't supported by third-party funding.

Hungarian Government

Budget (rough)

How much the project cost. All currencies are supported and the numeric value should use commas as thousands separators (e.g. £10,000). The value not provided is used to indicate that the project website does not make this information known; 0 is used to indicate that the project specifies that it does not rely on funding.

not provided

Infrastructure

The technologies used to build the digital edition (Drupal, Omeka, MySQL, etc.). If multiple, please separate with a semicolon.

XML

Processwire

Bootstrap

Current availability

Even if completed in the past, the digital edition is still viewable online today. The values yes(alive) and no (not available) are used.

yes

RIDE review

Was the edition reviewed in RIDE, add the URL to the review or no

no

Sahle Catalog

Is the edition mentioned in https://www.digitale-edition.de add the URL to the entry (e.g. https://digitale-edition.de/e862) or no

no

Citation

Does the edition provide a citation proposal, something like 'How to quote?'

not provided

Screenshot

Institutions

---

How to quote